تتكون خدمة التعليق الصوتي أو فويس اوفر Arabic voice over من التحويل إلى تنسيق صوتي لنص بلغة مخصصة لمشروع فيديو متعدد الوسائط، يتبع مراحل كتابة النص الأصلي وترجمته لتسجيل دقيق للنص المترجم على دعم الصوت: يتم تطبيق صوت المتحدث الأصلي دون أن يُعزى ذلك بشكل مباشر إلى صورة الأشخاص على الفيديو.

بينما تستخدم معظم إنتاجات الأفلام الرئيسية الدبلجة، فإن خدمة التعليق الصوتي أو فويس اوفر Arabic voice over، والتعليق الصوتي مناسبة لمقاطع الفيديو والعروض التقديمية للشركات والأفلام الوثائقية ومقاطع الفيديو الخاصة بالتعليم الإلكتروني، فضلاً عن الإعلانات التجارية والأخبار، تتضمن تقنية التعليق الصوتي مراحل متعددة، تختار الأصوات العالمية لكل منها المتحدثين الأصليين الذين هم خبراء في هذا القطاع.

هل أحتاج إلى خدمات ترجمة لتسجيل الصوت؟

تعد خدمات التعليق الصوتي أو فويس اوفر Arabic voice over وتسجيل الصوت حلاً عمليًا وفعالًا لأي شخص يرغب في توصيل محتواه السمعي البصري إلى جمهور دولي، إذا كان الفيديو لأغراض المعلومات أو إذا كان عدد مكبرات الصوت في المشهد صغيرًا، فإن الاعتماد على تقنية تعليق صوتي هو أكثر طرق الترجمة السمعية البصرية فاعلية لأنها، على عكس الدبلجة، تتطلب متحدثًا واحدًا للإقراض الصوت لجميع الحوارات في الفيديو.

على عكس الترجمة، حيث يتم توجيه انتباه المستخدم إلى قراءة الترجمة دون الشعور بإيماءات المشاعر، يسمح تسجيل الصوت أيضًا للجمهور بالاستمتاع بالمحتوى السمعي البصري ككل، يضع الراوي المستخدم في وضع يمكنه من فهم عدد أكبر من المعلومات المرئية، مما يسهل فهم السياق. لتحقيق هذا التأثير، يفسر التعليق الصوتي أو فويس اوفر Arabic voice over النوايا التواصلية للنص الأصلي بالصوت، ويميز خصائص الحوار بالنغمة.

إذا كنت ترغب في نشر المحتوى الخاص بك على مستوى العالم وفتح عملك في السوق الدولية، فاستند إلى خبرة فريق التعليق الصوتي أو فويس اوفر Arabic voice over والتسجيل الصوتي لدينا في شركة Easy Pro Code لمقاطع الفيديو الخاصة بشركتك.

قبل مقاطع الفيديو والصور والنصوص، كانت أداة الاتصال الرئيسية لدينا هي صوتنا، اليوم في عام 2020، على الرغم من التطورات التكنولوجية التي لا نهاية لها، لا يزال الصوت يتفوق، لهذا السبب سنشاهد 80 دقيقة من لقطات البطريق إذا كان مورغان فريمان هو الشخص الذي يخبرنا تفاصيل الفيديو، يضيف فويس اوفر Arabic voice over و تسجيل الصوت قيمة إلى مقاطع الفيديو من خلال القدرة على التواصل وإنشاء اتصالات حقيقية مع المشاهدين وتعزيز التأثيرات المرئية.

يمكن إضافة التعليق الصوتي أو فويس اوفر Arabic voice over او التسجيل الصوتي إلى جميع أنواع مشاريع الفيديو، من الإعلانات إلى الندوات عبر الإنترنت، نظرًا لأننا مرجع لتحرير الفيديو عبر الإنترنت، فقد اعتقدنا أن الوقت قد حان لإنشاء تعليقات صوتية في شركة Easy Pro Code، توجد مشكلة واحدة فقط: ليست كل النصوص جيدة عندما يقرأها مورجان فريمان😂، لهذا السبب قمنا بتطوير أداة إنشاء الصوت عبر الذكاء الاصطناعي، وهي أداة تسمح لك بتحويل النص إلى كلام باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي.

ما هو التعليق الصوتي؟

خدمة تعليق صوتي للفيديوهات هي إلى حد كبير النسخة الحديثة من الراوي في كتاب قصة، في معظم الحالات، يصف التعليق الصوتي (المعروف أيضًا باسم التعليق خارج الكاميرا) تقنية الإنتاج التي يتم فيها استخدام الصوت لرواية قصة – يتم سماعها ولكن لا يتم رؤيتها.

ومع ذلك، يجب كسر بعض القواعد وأحيانًا يتم استخدام التعليقات الصوتية لإعطاء صوت لشخصية قد لا تكون قادرة على التحدث عن نفسها مثل قطة، في عام 2014، أنتج Buzzfeed Video وPurina سلسلة فيديوهات “Dear Kitten”، وهي سلسلة فيديو تروج لأطعمة القطط التي انتشرت على نطاق واسع بسبب صوتها المفرط في القطط.

خدمات التعليق الصوتي للإعلانات الترويجية

تسجيل الصوت المستخدم للإعلانات التجارية هي صناعة بحد ذاتها، في حين أن عددًا قليلاً جدًا من المهنيين يمكنهم العثور على عمل في هذا المجال، إلا أنه يظل أحد أكثر أنواع خدمات التعليق الصوتي ربحًا، عندما تتمكن من اختراق هذا السوق والعمل كمعلق صوتي، سيكون لديك القدرة على كسب المزيد من المال، خاصة عندما تصبح اختيارًا منتظمًا للمنتجين، فوظيفة معلق صوتي هي وظيفة ذات طلب مرتفع واجور مميزة.

بالنسبة للإفادات الصوتية في الإعلانات التجارية، تحتاج الموهبة الصوتية إلى جذب انتباه الناس في عملية إخبارهم بمنتج أو خدمة أو حدث معين، من أهم صفات المواهب في هذا المجال هو الصوت الجذاب، إن الصوت الجدير بالثقة والمثير للاهتمام سيجعل الجمهور أكثر دراية واهتمامًا بعلامة تجارية معينة.

فرص الشركات من استغلال تعليق صوتي احترافي

مفتاح الصوت الجيد في عالم الشركات هو المراسلة، في صناعة الشركات، هناك احتمالات لا حصر لها لهذا النوع من العمل، على سبيل المثال، تصنع العديد من الشركات مقاطع فيديو للشركات لعملائها. بالنسبة لمقاطع الفيديو هذه، يحتاجون إلى شخص ما لربط رسالتهم معًا وهذا الشخص يسمى معلق صوتي، بينما يمكن استخدام النص على الشاشة، فإنه لن يجذب انتباه الناس بنفس الطريقة التي يمكن أن يحققها الصوت البشري.

تستخدم العديد من الشركات أكثر من معلق صوتي الداخليين في المراحل الأولى من التخطيط، إذا كان الإخراج غير كافٍ، فيمكن أن يكون بمثابة الأساس لمشروع الفيديو، هذه الخطوة هي أيضًا طريقة فعالة للتحقق من السرعة والعبارات غير الملائمة والتوقيت، بمجرد وضع الصوت الوهمي، يمكن للشركات البدء في إنشاء الإخراج النهائي، ان خدمة تعليق صوتي من معلق صوتي محترف هي دائمًا أفضل طريقة في هذا النوع من الخدمات الصوتية.

استبدال الحوار الآلي

يتضمن استبدال الحوار الآلي (ADR) إعادة تسجيل الحوار في الاستوديو ليحل محل التسجيل الأصلي الذي حدث في المجموعة، يقدم هذا المجال خدمات صوتية مهمة، خاصة في الأفلام، نظرًا لأن معظم اللقطات تواجه مشاكل فنية مع صوت الموقع، على سبيل المثال قد تكون السيارات قد مرت بمشهد بشكل غير متوقع، أو قد يحدث خلل شديد من ميكروفون الممثل الرئيسي.

لذا فإن هذه المشاكل تمثل فرصة للخدمات الصوتية التي يمكن أن تحل محل أداء الممثلين في الأفلام وحتى المسرحيات الموسيقية، يعتمد المشاهير أيضًا على ADR لتحسين أدائهم، على سبيل المثال، يعد Hugh Jackman واحدًا من العديد من الممثلين الذين يفهمون مدى أهمية ADR في جعل الفيلم أفضل، أثناء تسجيل ADR، يذكّر المخرجون الممثلين بتقديم نفس الأداء الصوتي للأداء الأصلي، بهذه الطريقة ستبدو متسقة وحقيقية.

استخدام التعليق الصوتي في الألعاب الالكترونية

كونك موهبة صوتية في صناعة ألعاب الفيديو يشبه القيام بأعمال الشخصيات والرسوم المتحركة، أصبحت ألعاب الفيديو أكثر بكثير من ألعاب 8 بت التي كانت عليها من قبل، منذ عقدين فقط، كان صوت ألعاب الفيديو يتألف فقط من ميزات موسيقية بسيطة، مثل أصوات التنبيه والطنين، الآن تتميز ألعاب الفيديو بتأثيرات صوتية معقدة ودرجات أوركسترا وبالطبع صوت بشري يحتاج الى تعليق صوتي مسجل عن طريق معلق صوتي حقيقي، هذا الجانب حيوي، خاصة وأن الجمهور يتوقع قصصًا وراء شخصيات ألعاب الفيديو.

تمامًا كما هو الحال في الأفلام، يجب على الممثلين بذل جهد لجعل اللعبة أكثر غامرة. بهذه الطريقة، لن يصبح مجرد شكل سلبي للترفيه، نظرًا لأن انشاء تعليق صوتي لألعاب الفيديو هو امر غير خطي، يتعين على المواهب التواصل مع الشخصيات لنقل محادثة عضوية على الرغم من عدم معرفة السياق، يجب أن تكون كل قطعة حوار في ألعاب الفيديو قادرة على الوقوف بمفردها لأنها لا تأتي بنصوص كاملة، لهذا السبب يجب أن تتمتع المواهب الصوتية بمهارة تحديد العاطفة والشعور بالحاجة، على الرغم من عدم توفر السياق في بعض الأحيان.

عند القيام بهذه المهمة، فأنت تضفي صوتك على شخصية تنبض بالحياة. سر هذه الخدمات الصوتية هو التصرف والتوقيت. من الضروري الحصول على موهبة الصوت المناسبة للألعاب لأن صوت الشخصية يمكن أن يصنع تجربة اللاعب أو يكسرها. هذا النوع متطلب ولكنه مجزٍ للغاية. ليست مستويات التعويض عالية فحسب، بل يمكنك أيضًا التأثير على ظاهرة ثقافية.

أصبح الفويس اوفر أساسي التعلم الإلكتروني

يعد التعلم الإلكتروني أحد أكثر أنواع خدمات التعليق الصوتي إثارة للاهتمام، هذه المنطقة هي واحدة من أفضل البدائل للتدريس الأمامي في الفصول أو المنظمات. يسمح التعليق الصوتي للتعلم الإلكتروني للأشخاص، وخاصة الطلاب، باكتساب معرفة جديدة والحفاظ على ما تعلموه.

يمكنه أيضًا تقديم معلومات للموظفين والعملاء حول مجموعة واسعة من المواضيع بتكلفة معقولة وفعالة، هذه القدرة هي السبب وراء دمج خدمات التعليق الصوتي في الغالب في مقاطع الفيديو التدريبية والتعليمية، عندما تتم إضافة الصوت إلى الوحدات النمطية، فإنه يساعد الأشخاص على فهم المعلومات بشكل أفضل حيث يمكن حذف النص المربك على الشاشة.

يمكن للموهبة العظيمة أن تكتشف السرعة المناسبة والنبرة والأسلوب المناسب للتعلم، ومع ذلك قد يكون هذا أمرًا صعبًا للغاية لأنه يتطلب قراءات طويلة، على عكس الأنواع الأخرى من خدمات التعليق الصوتي. تعتبر المهارة لتكون قادرًا على قراءة المادة بأكملها باستمرار أمرًا مهمًا، لذلك تتدفق الوحدة بسلاسة.